AUCD Spanish Language Workgroup Listserv


Información en español

The AUCD Spanish Language Workgroup is open to anyone who is Spanish-speaking within the AUCD network. We hope for representation from all network roles (Spanish-speaking faculty, staff, Self-Advocates).  Spanish Language Workgroup members are volunteers! Serving on the SLW provides an opportunity to make a difference in the network. 

The purpose of the SLW is to: 

  • assist AUCD network in identifying and addressing barriers to language access for Spanish-speaking network members, 
  • improve engagement by serving as a focus group when needed.
  • function as a mutual learning community, sharing best practices and innovative resources from around the AUCD network around Spanish language access; and 
  • focus on a collective project(s) of relevance to the broader AUCD network. 


  • SLW meets every other month; January, March, May, July, September, and November in person at the AUCD Conference.

    For more information, please email [email protected] or subcribe below.


Subscribe to the AUCD Spanish-Language Workgroup Listserv

After completing the form below, your request will be sent to the list moderator, who will be able to confirm your subscription. This step helps to ensure the list remains spam-free.

* Email address:
Correo electrónico:

* Your Name:
Su Nombre:
Nombre, Estado:
* Set Your Password:
Establece tu contraseña:
Verify Your Password:
Verificar tu contraseña:
Particular areas of interest:
Áreas particulares de interés:
Preferred mail format:
Formato de correo preferido:
auto-detect text HTML

Unsubscribe from the AUCD Spanish-Language Workgroup Listserv

Members wishing to leave the list should use the form below to unsubscribe from this list. Members of multiple AUCD lists should note that unsubscribing from this list does not affect your other list memberships.

Darse de baja de la Lista de Servidores del Grupo de Trabajo del Idioma Español de la AUCD

Email address:
Correo electrónico:



Sending Messages

Communicating with other list members can happen in two ways.

Via Email Via Website
Members can also communicate via the list using email by replying to an existing message or sending a new message to the list's email address.
  • Members can access the list webpage here with their random-generated password to: view archived messages, create new messages, reply to existing messages, and change user settings.
  • Enter your email address
  • Enter something (123, abcd, anything you choose) in the password box.  You'll be taken to a screen saying "incorrect password".  Choose the "email password" button to get your password sent to you or reset your password.  Once you have received the password reminder, visit the site and login again.
  • After successfully logging in, chose your list from the list. You can now navigate using the left side menu.


List Etiquette

List members are asked to read and adhere to the following guidelines for list etiquette. Abusers of this list will have their email address removed and be blocked from the list.

You are Replying to Everyone
When you reply to a message, note that you are replying to the entire list, not to the individual who is sending the message. Consider whether your message is necessary to post to the entire list ("Here's an additional resource everyone might be interested in...") or is better served by creating a new email addressed only to the one individual ("Thanks!"). If you prefer to reply directly to the sender, select "forward" or create a new email addressed directly to that person, not to the listserve.

Tip: When sending listserv messages, include your email signature. List subscribers may use that information to reach you with individual messages by forwarding listserv message to your personal email address.

Keep Your Posts Trimmed
When replying to a post, quote only what's absolutely necessary to help readers understand your response. Delete the rest. If sharing an article, post a brief excerpt, then provide the URL where those interested may view the rest. On ALL replies, eliminate automatically generated footers (Yahoo, MSN mail, privacy statements, and others) from the quoted previous post. In addition, please trim email system headers and extra signature lines.

Use an ALL CAPS Header
Each post to the list should contain an all-caps header in the subject line. Using a CAPITALIZED HEADER makes it easier for members to scan and read or delete posts, as they prefer. Examples are:

  • QUESTION or Q (for posting questions or answers),
  • ISO (In Search Of),
  • SUMMARY (to summarize answers which have been posted to a question),
  • INFO.

Example: [MCC] ISO: Your best cultural competency resources

No Email Attachments
Instead, provide the data as text in your post, offer to provide the data to those who request it, or put it up on the web. Not everyone has the ability to read attachments or wishes to download them.

Be Respectful
Be respectful in your responses to others. We come from diverse backgrounds and theoretical orientations. Some of our richest learning experiences can come from lively debate over relevant topics. Post differing opinions, but refrain from negative language or "flaming".

Keep it Professional
Take personal interactions off the listserve. It is certainly ok to maintain conversations regarding training, personal development, and other areas of support on the list, but when writing a post such as "Hi Janet! Haven't seen you since we left grad school. How's your dad?" it is best to send this directly to the person's email address rather than to post it to the entire list. Signature lines should include the sender's email for this reason. 


Members Only: Access the List's Web Interface

Only subscribed members of this list can access the web interface to read archives, post messages, and change their personal list settings. It is recommended that members bookmark this site.

  1. Log in
  2. Chose "spanishcaucus" from the list
  3. You can now navigate using the left-hand menu to read archived messages, create and send your own message, or change your settings
  4. Log out when done, or select "my forums" to access another AUCD list of which you are a member