Spanish-Language Caucus Recruitment

June 10, 2022

Spanish-Language Caucus (SLC)

(Español)                                                                            

AUCD is recruiting new members for the AUCD Spanish-Language Caucus (SLC). The Spanish-Language Caucus is a workgroup open to Spanish-speaking individuals within the AUCD network. We hope for representation from all network roles (Spanish-speaking faculty, staff, Self-Advocates and LEND, UCEDD, and IDDRC current and former trainees).

 The purpose of the SLC is to:

  • assist AUCD network in identifying and addressing barriers to language access for Spanish-speaking network members,
  • improve engagement by serving as a focus group when needed,
  • function as a mutual learning community, sharing best practices and innovative resources from around the AUCD network around Spanish language access; and
  • focus on a collective project(s) relevant to the broader AUCD network.

 We explained the purpose, but what is the actual work? One example is our recent call out for Spanish language reviewers. Every year we contract three reviewers from the network to:

  • Work with AUCD staff to ensure that documents and other materials in Spanish are accurate and culturally meaningful.
  • Make suggestions and edits, so the information is clear and easy to understand in Spanish.
  • Let us know what we can do better so everyone can understand and be inclusive.

We are working with UnidosUS on a project to create a Disability Inclusion Kit for their affiliates to support the Spanish-speaking disability community. This collaboration is the first phase of a more extended project.

Spanish-Language Caucus members are volunteers! Serving on the SLC provides an opportunity to make a difference in the network.

Meetings

SLC meets on the 2nd Thursday of every other month. The dates for 2022 are March 10, May 12, July 14, September 8, and November date to be determined.

If you are interested in joining the SLC, please sign up through the AUCD Spanish-Language Caucus Listserv Webpage.

Please feel free to contact Jeanette Córdova, the bilingual Program Manager and liaison to the SLC, with any questions or comments at [email protected].

 

Caucus del Idioma Español (SLC) 

AUCD está reclutando de nuevos miembros para el Caucus del Idioma Español (SLC) de AUCD. El Caucus de Idioma Español es un grupo de trabajo abierto a personas que hablan español dentro de la red AUCD. Esperamos la representación de todos los roles de la red (facultad, personal, autogestores y LEND, UCEDD y aprendices actuales y anteriores de que hablan español).

La visión compartida para el Caucus de habla hispana:

  • ayudar a la red AUCD a identificar y abordar las barreras al acceso al idioma para los miembros de habla hispana de la red,
  • mejorar el compromiso por sirviendo como un grupo de enfoque cuando sea necesario,
  • funcionar como una comunidad de aprendizaje mutuo, compartiendo las mejores prácticas y recursos innovadores de toda la red de la AUCD en torno al acceso al idioma español; y
  • centrarse en uno o más proyectos colectivos relevantes para la red más amplia de la AUCD.

Explicamos el propósito, pero ¿cuál es el trabajo real? Un ejemplo es nuestra reciente convocatoria de revisores en español. Cada año contratamos a tres revisores de la red para:

  • Trabajar con el personal de AUCD para garantizar que los documentos y otros materiales en español sean precisos y culturalmente significativos.
  • Haga sugerencias y ediciones para que la información sea clara y fácil de entender en español.
  • Déjanos saber qué podemos hacer mejor para que todos puedan entender y ser inclusivos.

Actualmente estamos trabajando con UnidosUS en un proyecto para crear un kit de inclusión de discapacidad para sus afiliados para apoyar a la comunidad de discapacidad que hablan español. Esta colaboración es la primera fase de un proyecto más extenso.

¡Los miembros del Caucus del Idioma Español son voluntarios! Servir en el SLC brinda la oportunidad de hacer una diferencia en la red.

Reuniones:

SLC se reúne el segundo jueves de cada dos meses. Las fechas para 2022 son el 10 de marzo, el 12 de mayo, el 14 de julio, el 8 de septiembre y noviembre será determinado.

Si están interesado en unirse al SLC, regístrese a través de nuestra página AUCD Spanish-Language Caucus Listserv

No dude en comunicarse con Jeanette Córdova, Gerente de Programa bilingüe al [email protected].